O Livro da alma, do filosofo persa Ibn Sina (ou Abu Ali al-Hussein ibn Abd-Allah ibn Sina, conhecido no Ocidente pelo nome latinizado de Avicena, e um dos maiores classicos da filosofia medieval, agora publicado em portugues em traducao direta do arabe pelo professor e especialista nesse autor, Miguel Attie Filho, tambem responsavel pela introducao, notas e glossario, e contando ainda com prefacio de Carlos Arthur Ribeiro do Nascimento.
Como se sabe, enquanto a Europa medieval perdera contato com o antigo mundo classico, os arabes, a partir de sua expansao para alem da Peninsula Arabica, iniciada no seculo VII, depararam-se, no Mediterraneo Oriental, entao dominado pelo Imperio Bizantino, de lingua grega e herdeiro da cultura greco-romana, com parte dessa cultura ainda preservada. O contato da cultura arabe com a heranca greco-romana fez nascer, entre outros, a filosofia em arabe (Falsafa), que teve no dialogo com a obra de Aristoteles e nas pessoas de Ibn Rushid (Averrois) e Ibn Sina (Avicena) seus marcos principais.
