Dois assassinatos em minha vida dupla – Josef Skvorecky

Dois Assassinatos Em Minha Vida Dupla é o primeiro romance totalmente escrito em inglês por Josef Skvorecky, um dos principais autores tchecos da atualidade. Proscrito pelo regime de exceção imposto à Tchecoslováquia, Skvorecky tornou-se um dos mais populares escritores de seu país após o lançamento do romance, Os covardes, em 1958. Em 1968, após a Primavera de Praga, emigrou para o Canadá, onde vive até hoje, mantendo seu prestígio intacto. Seu último livro combina elementos que consagraram o estilo de Skvorecky – a atração por romances policiais e a narrativa quase autobiográfica -, ao mesmo tempo que mantém as sutilezas características de sua língua natal. A trama tem como centro a história de um professor com o mesmo passado do autor, incluindo uma trajetória de luta contra o regime comunista e a fuga de seu país após 1968. Dois Assassinatos Em Minha Vida Dupla se divide entre o assassinato de um importante professor de um campus universitário e o assassinato moral da esposa do narrador, acusada, injustamente, de contribuir com a polícia secreta tcheca – mesmo após passar anos gerenciando uma respeitada editora com um catálogo de escritores nascidos da Tchecoslováquia, terra que nos presenteou com Milan Kundera, Arnost Lustig e Vaclav Havel. Este último, figura importante no romance.