Neste volume 4 de Cadernos do cárcere , Gramsci promove critica a cultura europeia e disseca o que há de moderno e universal no fordismo-taylorismo da experiência norte-americana. Esta edição brasileira dos Cadernos do cárcere foi organizada por Carlos Nelson Coutinho ― reconhecido internacionalmente como um dos maiores especialistas no pensamento de Gramsci ―, com a colaboração de Luiz Sérgio Henriques, ensaísta, tradutor e editor da revista eletrônica Gramsci e o Brasil , e de Marco Aurélio Nogueira, professor livre-docente da Universidade Estadual Paulista.Os 6 volumes dos Cadernos do cárcere se dividem, segundo indicações do próprio Gramsci, em “cadernos especiais” e “cadernos miscelâneos”. Nos primeiros, Gramsci agrupou notas sobre temas específicos; nos segundos, reuniu apontamentos sobre assuntos diversos. Além de reproduzir os “cadernos especiais” tais como nos foram legados pelo pensador italiano, esta edição inclui as notas contidas nos “cadernos miscelâneos”, relativas ao conteúdo básico de cada um dos “cadernos especiais”.