Em seu último romance, lançado em Portugal em 2012, a escritora Inês Pedrosa volta a explorar sentimentos femininos que marcam sua obra para contar uma história que tem como eixo central a busca pela identidade no mundo globalizado.Dentro de ti ver o mar é um livro escrito em múltiplas camadas que se entrelaçam para falar de três mulheres independentes e dos homens que as acompanham.
Rosa, a protagonista, é uma jovem cantora de fado que, perdida numa relação dolorosa com um homem casado, parte à procura do pai que nunca conheceu. Essa jornada de autodescobrimento acabará por levá-la ao Brasil.
O desassossego da fadista Rosa cruza-se com o de Farimah, engenheira iraniana que aceita um casamento com um soropositivo português para fugir de um casamento forçado pelo pai. Mandela, português de origem africana, e Luísa, a filha bastarda de um aristocrata, são outros personagens centrais nesta história de desenraizados, que se vão descobrindo cúmplices num mundo em que as fronteiras nunca são tão fluidas como parecem.
